| scusate se alcuni sono incompleti, e mancano delle parti in ucraino/romaně.. ma sono quelli che ho trovato..
fra l'altro mancano:
- Occurence on the Border (Hopping on a Pogo Gypsy Stick) lyrics
- Future Kings lyrics
.. quindi se le trovate postatele, grazie : :pelota:
_____________________________________________________
GOGOL BORDELLO LYRICS - "MULTI KONTRA CULTI VS IRONY" ALBUM
When the Trickster Starts a-Poking (Bordello Kind of Guy) lyrics
As I walked into the bar
A man came up to me and said,
"You know the older you will get,
The more perverted you will get!"
Hey! I'd like to see you try it!
Now what you gonna do about it?!
What's that?! Me, a bad priest?!
[Ukrainian]
[Ukrainian]
[Ukrainian]
Yeah, give it a try...
For me I'm just a, Bordello kind of guy!
Mama, of course the hopes are so frail!
Papa, I can't believe what it cost!
[Ukrainian]
So I did, what I did, and it's worth, what it's worth, what it's worth!
And when the trickster starts a-walking,
He sense the whole world askew,
Just when you think that it's all through,
It's just the birth of something new.
And when the trickster starts a-talking,
He does not need to ask permission,
Before he goes in to position,
I guess he's just a Bordello kind of guy!
Mama, of course the hopes are so frail!
Papa, I can't believe what it costs!
[Ukrainian]
So I did, what I did, and it's worth, what it's worth, what it's worth!
I walked-out out of the bar,
And drove like crazy for half mile,
I was thirty beers drunk,
[Ukrainian] so drunk.
We ventured on New York the way,
Where myself I heard I say,
Shall I be classy self-crasher?
Or be a good flasher?!
Hey! I'd like to see you try it!
Now what you gonna do about it?!
I've been a bad priest!
[Ukrainian]
[Ukrainian]
[Ukrainian]
I guess I'm just a Bordello kind of guy!
Bordello kind of guy!
Bordello kind of guy!
Bordello kind of guy!
______________________________________________________
Haltura lyrics
Ja!
Objezdil vsyu Evropu.
Da!
Dazhe v Amerike bival.
Eh!
No-o-o, ha-ha-ha-hey, zapomnilos ne eto shto letal tam ne letal.
A shto rvanul, a shto rvanul.
Ja!
Vot!
Objezdil vsyu Evropu.
Eh!
Da!
Dazhe v {unclear} za parochku, dadalabalabal.
No zapomnilos ne eto chto chital, tam polizhal.
A chto rvanul, ja rvanul, ja rvanul, rvanul.
Ja! Op! Objezdil vsu Evropu.
Da!
Dazhe v gadravnike na dache huja tam nazhimal kazel daval, nu chto dadu, zapomnilos ne eto chto kogda chto cigan.
A shto rvanul, shto rvanul, ja rvanul, rvanul.
No zapomnilos ne eto...
Ja, mashinistu ...
Hey, prokaznichal smehal kak ja zamechal.
No, zapomnilos ne eto - cto letal .. a shto rvanul, a shto rvanul, ja rvanul...
_____________________________________________________
Let's Get Radical lyrics
(Good morning!)
Ohhh! Fuckkk!
She says, "Let's go to Brighton Beach,
And the ??? disco."
[Ukrainian]
Well that would be great fun of ironic kind,
For your self-collapsing ironic mind,
But, hey girl, we've got the cure for you,
Provided of course you will ever make it through!
So let's get radical!
[Ukrainian] radical!
Not ironic, sardonic, catatonic, ceremonic but radical!
Well you know mother,
Some things are actually sacred.
And tough for you ceremonic just won't do!
So hey girl we've got the cure for you,
Proivided of course you will ever make it through,
But, hey boy, we've got the cure for you too,
Provided of course you will ever make it through!
So let's get radical!
[Ukrainian] radical!
Not ironic, sardonic, catatonic, ceremonic but radical!
Let's get radical!
[Ukrainian] radical!
Not ironic, sardonic, catatonic, ceremonic but radical!
Not ironic, sardonic, catatonic, ceremonic but radical!
___________________________________________________
Smarkatch lyrics
Brother, our singing, is like an alarm ringing,
We have words at the ready as if something's going wrong,
Daddies of the girls, they don't like us singers,
They don't give a damn about our fancy footwork!
(Our fancy footwork!)
(Our fancy footwork!)
Smarkatch! [Ukrainian]
[Ukrainian]
Of course you can try take a treat through her mother,
Enlighten her nostalgia for a little flame!
But that my friends can also get oh so very fatal,
[inaudible] I remember [inaudible]
And everybody knows!
Smarkatch! [Ukrainian]
[Ukrainian]
Smarkatch! [Ukrainian]
[Ukrainian]
So Daddy, dear Mister, I am a family trickster,
And on your place I would be watching twice as much,
But wooah-ho! We'll always be winning,
And just standing feeding pigeons on the Brighton beach boardwalk.
And everybody knows!
Smarkatch! [Ukrainian]
[Ukrainian]
Smarkatch! [Ukrainian]
[Ukrainian]
____________________________________________________
Punk Rock Parranda lyrics
If you don't see no punks in downtown,
D'you know this town is dying quick? (It's just no good!)
I'll get it to you in this now:
You'll have a trouble finding goddamn prostitutes.
In this gutter town,
The girls are stingy, and guys are broke.
In this gutter town,
You will be always dying for a poke.
In this gutter town,
The logical balance is absurd.
And in this gutter town,
The women they never get wet.
And in this gutter town,
Music is only... [inaudible]
And in this gutter town,
Oh!
So that's when I pull over a taxi-co.,
With my new friends from Mexica,
And with limited [inaudible],
We started new... punk rock Parranda.
(Ohh punk! Punk!)
If music doesn't come from windows,
You know that something's definitely wrong, (It's fucking wrong!)
And all the cars, they pass in silence,
[Ukrainian]
And if there is no guitar in a house,
You know its owner, he cannot be trusted.
And if there is no drumset in the office,
Don't be surprised when the business get busted.
And if your spouse doesn't play a sitar,
Don't expect a whole lot of commitment.
And if President doesn't play the sax,
He will not get an under-table treatment.
And in this gutter town,
Say you kick somebody in the head -
They just, they likely sue you,
But man, they don't get mad!
So that's when I pull over a taxi-co.,
With my new friends from Mexica,
And with limited [inaudible],
We started new... samba!
[Ukrainian]
And in this gutter town,
The logical balance is absurd.
And in this gutter town,
The women they never get wet.
__________________________________________________
Through the Roof n' Underground lyrics
There is a trap set up for you
In every corner of your town
And so you learn the only way to go is underground
And there is trap set up for you
In every corner of your room
And so you learn the only way to go is through the roof
Through the roof 'n' underground
And as we are crossing border after border
We realize that difference is none
It's underdogzoo and if you want it
You always have to make your own fun
And as the upper dog leisurely singh
The local cultures are dying and dying
And programmed robots are buying and buying
And secluded freaks they are still trying trying
Through the roof 'n' underground
And as the boy scouts learn to read between the lines
The silver rabbits hop between their father's lies
And boy scouts ask pa where do they go
They go to countries that they only know
Just like the meanings they lay between the lines
Between the borders the real countries lie
They don't hide and don't advertise
Their strategy of being is one of in your face-disguise
Through the roof 'n' underground
And when all walls they will a-crumble
And all the systems will be discombambaled
Around the stomp of bigo-tree abroad
Serebrjanniye zaitzy tam vodjay chorovod
Through the roof 'n' underground
______________________________________________________
Baro Foro lyrics
Ai so keres mah baro foro
Ai baro foro sheura
Chavora chordena o graj(e)nde
Chavora chordena cheja
Chavora pasho mange dah romaino
Muro ilo duchala mah
For they could never never measure
Kuravlem so tekerav!
Pash sveto me parno projava
Muro ilo duchala mah
And I will never hasavava
Ai yeah, so tekerav!
The silver plane now will be landing
Only one day only one time
Call your best friend let’s take him with us
Oh, so tekerav!
Ai so keres tu baro foro
Ai baro foro yo roma
Pash sveto me parno projava
Ilo miro duchala ma
Ai pasho mange dah romaino
Ai Muro ilo na (??)
Pash sveto me parno projava
Muro ilo duchala mah
Call your best friend let’s take him with us
Pasho dale te na cheja
The silver plane now will be leaving
Onto new space onto new time
Pash sveto me parno projava
Muro ilo duchala mah
For they could never never measure
Oh, so tekerav!
Ai so keres tu baro foro
Ah, Bax, sastype, chevora.
Our silver plane now will be leaving
Onto new space onto new time
________________________________________________
Huliganjetta lyrics -[translation]-
if situation is no win
anyhow i'm gonna win
kogda vzoydet zvezda - huliganjetta [when the star rises]
not through shortcuts through the woods
not through undertable goods
but through its very golden basement
never listen what they say
never had i backup plan
vzoidet zvezda, huliganjetta [the star will rise]
situation is no win
but somehow i'm gonna win,
oh, huliganjetta
a spusta kak dve nedel, [two weeks later]
ya polez vverh po portyere [I started climbing the window drapes]
ops -- derevantzo -- huliganjetta! [no idea what this line is]
zaper terror from a board [this one too, sorry]
and our relatives from abroad
mama papa dyadya tetya, vzyali! [mama, papa, uncle, auntie, let's go!]
listen, what speaks to you?
listen, you know it's true.
listen, when i was little kid.
listen, of course i did
situation is no win
how the hell i'm gonna win?
nam vzoshla zvezda, huliganjetta.
now i see you how you aged
but public wisdom is deranged
o yeah its to never let them change you
never had a backup plan,
only had a magic spell
to myself i quietly repeated,
or sometime when late at night,
i suddenly wake up, and i fucking scream it:
huliganjetta!
we wish somebody would just tell us how it is,
and when somebody does, oh, we just get pissed.
we wish somebody would just tell us how it is,
and when somebody does, oh, we just get pissed.
we'd rather watch the truth
than perform a masterpiece
when the question is if anything is real, and it is
huliganjetta!
if you welcome every day
and i will be on my way
zahvachu tvoi lish dva bileta [taking with me just your two tickets]
and once i am over border
i will send you pretty postcard
with three heart-felt cliches
don't let them school you
please don't let them change you
and never never listen what they say
listen, what speaks to you?
listen, you know it's true.
listen, when i was little kid.
listen, of course i did
listen, what speaks to you?
listen, you know it's true.
listen, when you were little kids
listen, of course you did
huliganjetta!
Edited by Hoptza! - 1/12/2007, 17:53
|
